Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:36 

Один день из жизни

Colin Morgan
Перевод «A day in my life» (1, 2) из Merlin Magazine No. 2

Присоединяйся к нам пока мы наблюдаем, что делает за кадром в свой обычный день Колин Морган

6:55
Раннее начало

«Обычно мой день на съемках «Мерлина» начинается в 6 утра, когда меня забирают на киностудию. Пока мы снимаем в Уэльсе, я живу в квартире неподалеку, так что это очень удобно. После того как мы приезжаем на киностудию, я переодеваюсь, мне делают прическу и гримируют. У меня это обычно занимает около десяти минут, а вот девчонки возятся куда дольше».

За кулисами: в гримерной пахнет лавандой.

7:34
Перед съемками

«Я не против вставать рано, так что утром я весьма оживлен. Пока я на съемочной площадке, то болтаю с другими актерами, разговариваю с режиссером о том, что будем снимать. Потом я просматриваю сценарий, пока настраивают свет. После всего этого — время приступать к съемкам!».

За кулисами: Колин сказал, что в гримёрной всегда чисто и опрятно, и он там никогда не бывает долго.

8:30
Доля съемки

«Забавно, простые сцены часто снимаются дольше прочих, а сцены, которые кажутся сложными, когда читаешь сценарий, — быстро. Съёмочные дни в «Мерлине» очень отличаются друг от друга: сегодня целый день проводишь в студии, завтра — в лесу или выполняя какие-то невероятные трюки. Великолепно! Мне так нравится то разнообразие, которое дарит карьера актёра».

За кулисами: Колин в восторге от мест съемки и говорит, что любит сниматься в лесу из-за атмосферы.

13:12
Обедать!

«В час дня мы обычно делаем перерыв на обед, но у нас такое плотное расписание, что я часто заканчиваю подготовку к дневным сценам пока обедаю! Для меня никогда не было проблемой запоминать линии поведения, но вот подоплека сцены и эмоции — могут занять некоторое время. Все это важно, тем не менее».

За кулисами: Колин — радикальный вегетарианец. Он не ест мясо и у него аллергия на молочные продукты.

14:15
Забавы на съемках

«После обеда, мы возвращаемся к съемкам. Сниматься в «Мерлине» — это тяжело, но и весело. Большинство людей удивляются тому, какими скучными бывают съемки, но мы привыкли. Мы снимаемся вместе уже четыре года, так что знаем друг друга хорошо и радуемся от того, что рядом с друг другом».

За кулисами: верите вы или нет, но съемка одной короткой сцены может занять три часа!

19:32
Пора идти домой!

«Обычно съемки останавливаются в 19:30, так что у нас долгий рабочий день. Я переодеваюсь в свою одежду, причесываюсь как обычно, и иду домой — отдохнуть и подготовиться к завтрашнему дню. Мы все на съемках хорошо ладим, но мы так много времени проводим на съемочной площадке, так что после на самом деле не очень много общаемся друг с другом. Я люблю сниматься в «Мерлине» — это всегда требует напряжения, непредсказуемо и весело».

За кулисами: кое-кто из команды «Мерлина» любит проказничать. Они постоянно удивляют актеров во время съёмок.

@темы: 2012, сериал: мерлин, #интервью

URL
Комментарии
2012-01-06 в 17:53 

Дримери
now my feet don't touch the ground
Здоровская статья, спасибо большое)

2012-01-06 в 17:55 

Catou
Мысль материальна.©
спасибо за перевод! :)

2012-01-06 в 19:23 

Need in magic
Обо мне: бесконечное упрямство в достижении поставленной цели. (с)
Точно.) Спасибо.) Очень милая статья.)

2012-01-07 в 00:51 

_Helgiza_
Brevis esse laboro, obscurus fiо
Спасибо за перевод!))

2012-01-09 в 22:16 

maska2
Надежда на счастье, пусть даже обманчивая, никогда не причиняет человеку зла, потому что она облегчает жизнь.(с) Лопе де Вега
У меня это обычно занимает около десяти минут, а вот девчонки возятся куда дольше»

ещё бы.... понято, что возятся долго, а кто бы с Колином не возился?????

2012-01-14 в 20:27 

Miss Everything.
So don't be ashamed to wear your crown. You're a king, you're a queen inside and out...
спасибо за перевод;)

   

Colin Morgan ~info

главная